Bissane Al-Charif

28 rue pasteur, 94200, Ivry sur seine

+ 33 (0)6 31 21 33 70

bissiq@gmail.com

Permis B

  Scénographe – Architecte

PROJETS EN COURS

2016                Sham, une installation artistique, presenté pour la premiére fois à L’Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie , du 02 au 26 Novembre .

2016                 Scénographie de spectacle, « Alors que j’attendais « , mise en scène de Omar Abou Sadaa, le projet a été présenté dans plusieurs grands festivals de théâtre dont le In du festival d’Avignon 2016.

2016                « Mémoire (S) de femmes », projet d’installation artistique, présenté à Confluence  : lieu d’engagement artistique, Paris. Exposition réalisée dans le cadre du festival PERIL(S) du 11 fév. au 19 mars 2016. Le projet est produit  par British Council, YATF, Inediz et Etijahat.L’installation a été présenté  au British Council à Londres.
Récemment à la Galerie 16.21, Lycée Jean de La Fontaine – Château-Thierry dans le cadre du festival C’est comme ça

Vidéo de promotion sous-titré en français https://vimeo.com/141963628

FORMATION

2003-2005                 D.P.E.A Scénographie Diplôme de 3ème cycle, École d’architecture de Nantes, France

2001-2002                 D.E.A d’archéologie, Université Lyon II, France

1995-2001                  Diplôme d’architecture Université de Damas, Syrie

SCÉNOGRAPHIE

EXPOSITIONS & INSTALLATIONS & Evènementiel

2015-2014    Scénographie de l’exposition « Message to Syria »,  soutenu par la région Ile de France. Lieu d’exposition ICI Montreuil , Paris.

Direction artistique de projet du web participatif (oeuvre collective) www.messagetosyria.com

2015    Etudes et dessins de Perceptives pour des conceptions de l’espace pour une comédie musical « le rêve de Yasmina ». Mise en scène par Tarik Benouarka, Paris.

2010    Design et réalisation de la scène (construction et équipement) pour « le festival d’Adonia Awards 2010″, organisé par United Group for Publishing, Advertising and Marketing), dans un hangar à la foire international de Damas.

2010    participation à des scénographies de plusieurs expositions pour « la journée de la photo et la journée de la femme », Centre Culturel Français, Damas.

2009    Design et Réalisation de la scène pour « un concert de Ziad Al- Rahbani » (Musicien libanais) à la Citadelle de Damas.

2009    Design et réalisation d’une exposition-installation « le Bus de Massar », ONG Massar. TRUST Fondation,The Syria Trust for Développement) Ancienne foire de Damas.

2006    Design et réalisation d’installation « Kesset Mawt Najeeb Brax » , en collaboration avec le groupe Grid Iron, Beyrouth.

APPROCHE MULTIDISCIPLINAIRE

DE LA SCÉNOGRAPHIE DE SPECTACLE

En France

2014-2015          « Je ne m’en souviens plus », mise en scène par Wael Ali, financé par le British Council et l’association Artistes & citoyens. Joué la première fois au Théâtre de Tournesol Liban, reprise Maxim Gorki Theater, Berlin, Maison d’Europe Et d’Orient, Paris et au Moussem Nomadic Arts Center, Belgique.

2007                   « Le Parlement des femmes » mise en scène par Ramzi Choukair, représenté au Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine et au Théâtre National, Damas.

2004                   « Stage à la Machine », constructeur des machines de Royal de Luxe, exposition « Le Grand Répertoire », Toulouse.

2001                    Trois mois de  stage de  à l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du théâtre,  ENSATT, Lyon.

Production à l’étranger

2013                     « Les Troyennes », mise en scène par Omar Abousaada, Production : Syria Trojan Women, joué pour la première fois au National Centre for Culture and Performing Arts, Jordanie, reprise au The European Organization for Nuclear Research -CERN, Genève.

2013                    « Intimacy », mise en scène par Omar Abousaada, Production : AshkalAlwan et Babeltheatre, Beyrouth, reprise au Festival Theaterformen, Hanovre.

2012                    « Could you please look into the camera? », mise en scène par Omar Abousaada Production : Dossan Théâtre, présenté à Dossan Art Center, Séoul, reprise au Théâtre de Tournesol, Beyrouth.

À l’Opéra de Damas, Syrie

2011                    « Les Noces de Figaro », mise en scène de Christian Daumas, chef d’Orchestre Julius Kalmar et Missak Baghboudarian.

2010                  « Une femme seule, mise en scène par Amal Omran, financé par SIDA.

2009                  « Al Merwad wal Mekhala », mise en scène par Omar Abou Saada, Financé par SIDA.

2009                « Rituel pour une métamorphose », mise en scène par Wissam Arbach. Assistante-scénographe de Pierre-André Weitz (Suisse). Spectacle franco-syrien.

2008                 « Ahlam Chakia », mise en scène par Nayla Al-Atrach, Opéra de Damas.

Autres institutions en Syrie

2011                   « Al-Rhla », mise en scène par Mohamad Haydar, Théâtre National de Damas.

2009                 « Al Badla », mise en scène par Nayla Alatrach, Théâtre National de Damas.

2008                 « Sawt Maria », mise en scène par Manuel Jiji, Institut d’Art Dramatique Damas.

2008                 Design et réalisation du spectacle de rue, « Soundouk el kar », représenté dans le cadre de Damas Capitale Arabe de la culture 2008 , place Arnous, Damas.

2006                  « Secret familial », mise en scène Catherine Boskovitche. Projet du Centre Culturel Français, théâtre Al Oumal, Damas.

CINÉMA

DÉCORS ET COSTUMES

2014               « Sans ciel », film en stop motion réalisé en partenariat avec Mohamad Omran. Disponible en ligne depuis juillet 2014, production (Inediz, Yatf et British Council).

https://vimeo.com/101641347

https://vimeo.com/117085377

2011               Décors de long métrage « Al-Ashek » réalisation Aabd Al- latif Aabd Al-Hamid, Institution générale de Cinéma, Damas.

2009              Décors de long métrage « Rodaj », réalisation Nidal Al- Debs, production (Orbit Channel station), Damas.

2008              Décors et costumes de court métrage  « Khabrni ya tir »,réalisation Siwar Al- Zrkly, prix spécial du jury de festival du cinéma de Damas, , Institution générale de cinéma, Damas.

2008              Décors et costumes de court métrage, « Hommage à Bergman », (Wada’an), réalisation Joud Said, Institution générale de cinéma, Damas.

2007               Décors de court métrage « Monologue », Prix d’argent du Festival de cinéma, Damas, réalisation Joud Said, Institution générale de cinéma, Damas.

ARCHITECTURE

2010-2006                   Architecte, scénographe à l’Opéra national de Damas, Syrie (CDI).

2002-2006                  Architecte à la direction générale des Musées et des Antiquités, Damas (CDI).

2001                              Architecte au cabinet Pierre Ritouet, Architecte DPLG. , Lyon DPLG, Lyon (CDD 2 mois).

EXPÉRIENCES PÉDAGOGIQUES

2011-2012                Responsable de plusieurs « stages interactifs pour enfants », création artistique par le ciment, (6-12 ans) en coordination avec (l’atelier Art & Work), Damas.

2010                         Formateur et chef de groupe dans le projet ,« Théâtre interactif dans les écoles publiques syriennes », financé par DROSOS, Suisse, et supervisé par Rawafed, TRUST Foundation (The Syrian Trust For Developpement), Damas.

2007                         Enseignante à l’Institut Supérieur des Arts Dramatiques de Damas.

LANGUES ET LOGICIELS

Arabe : langue maternelle, Français : excellent, Anglais : lu, écrit, parlé

SAVOIRE FAIRE

Maitrise des logiciels (AutoCAD / Photoshop / Sketch up/ Microsoft Office / In-Design)

Confection de maquette

Construction, bricolage